McPhee’s third trippy feature confirms him as one of the most interesting film-makers in Britain today.